JLPT N2 07/2010 · 文法 · Ngữ pháp
Chọn mẫu ngữ pháp · Câu 37
田中選手は前大会に続いて、今大会でも優勝を果たした。彼の今後の活躍に周囲の期待は高まる()
中心だ
SaiNghĩa: là trung tâm hoặc trọng tâm
「中心だ」 mang nghĩa “là trung tâm hoặc trọng tâm” và tạo quan hệ mang ý 「là trung tâm hoặc trọng tâm」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, trạng thái ở 「彼の今後の活躍に周囲の期待は高まる」 phải tiếp tục biến đổi theo chiều hướng nêu ở 「cuối câu」
事情だ
SaiNghĩa: là hoàn cảnh hoặc sự tình phía sau vấn đề
「事情だ」 mang nghĩa “là hoàn cảnh hoặc sự tình phía sau vấn đề” và tạo quan hệ mang ý 「là hoàn cảnh hoặc sự tình phía sau vấn đề」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, trạng thái ở 「彼の今後の活躍に周囲の期待は高まる」 phải tiếp tục biến đổi theo chiều hướng nêu ở 「cuối câu」
原因だ
SaiNghĩa: là nguyên nhân gây ra kết quả
「原因だ」 mang nghĩa “là nguyên nhân gây ra kết quả” và tạo quan hệ mang ý 「là nguyên nhân gây ra kết quả」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, trạng thái ở 「彼の今後の活躍に周囲の期待は高まる」 phải tiếp tục biến đổi theo chiều hướng nêu ở 「cuối câu」
一方だ
ĐúngNghĩa: giữ X-ing / tiếp tục tăng (một hướng)
Trạng thái ở 「彼の今後の活躍に周囲の期待は高まる」 phải tiếp tục biến đổi theo chiều hướng nêu ở 「cuối câu」. 「一方だ」 diễn tả đúng sự thay đổi tiếp diễn theo một chiều hướng với nghĩa “giữ X-ing / tiếp tục tăng (một hướng)”
☆ Lưu mẫu/cụm đúng vào sổ tay
一方だ