Lời giải, mẹo và ghi chú cá nhân

Nghĩa: Nếu bạn không phiền thì hãy đặt nó vào

「入れてもよければ」 mang nghĩa “Nếu bạn không phiền thì hãy đặt nó vào.” và tạo quan hệ mang ý 「Nếu bạn không phiền thì hãy đặt nó vào」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, người nói phải xin phép thực hiện hành động nối từ 「赤ちゃんが口に」 tới 「、米や小麦を原料にして作られているそうだ」

Nghĩa: Nếu bạn có điều gì muốn bổ sung

「入れることがあれば」 mang nghĩa “Nếu bạn có điều gì muốn bổ sung” và tạo quan hệ mang ý 「Nếu bạn có điều gì muốn bổ sung」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, người nói phải xin phép thực hiện hành động nối từ 「赤ちゃんが口に」 tới 「、米や小麦を原料にして作られているそうだ」

Nghĩa: Có thể được bao gồm

「入れることがあるように」 mang nghĩa “Có thể được bao gồm” và tạo quan hệ mang ý 「Có thể được bao gồm」. Mẫu này có sắc thái và chức năng riêng, không thể thay chỉ vì bản dịch từng từ có vẻ gần. Trong câu này, người nói phải xin phép thực hiện hành động nối từ 「赤ちゃんが口に」 tới 「、米や小麦を原料にして作られているそうだ」