Lời giải, mẹo và ghi chú cá nhân

Nghĩa: Không có cách chữa trị

「治りようがない」 mang nghĩa “Không có cách chữa trị.” và tạo quan hệ mang ý 「Không có cách chữa trị」. Hai lựa chọn cùng có đuôi 「ない」, nhưng phần quyết định là 「治りようが」 so với 「治ったわけでは」. Trong hinto 「腕のけがはまだ完全に」, câu cần nghĩa “Không phải là tôi đã khỏi bệnh.” của 「治ったわけではない」, không phải “Không có cách chữa trị.”

Nghĩa: Không phải là không thể chữa khỏi

「治らないでもない」 mang nghĩa “Không phải là không thể chữa khỏi.” và tạo quan hệ mang ý 「Không phải là không thể chữa khỏi」. Hai lựa chọn cùng có đuôi 「ない」, nhưng phần quyết định là 「治らないでも」 so với 「治ったわけでは」. Trong hinto 「腕のけがはまだ完全に」, câu cần nghĩa “Không phải là tôi đã khỏi bệnh.” của 「治ったわけではない」, không phải “Không phải là không thể chữa khỏi.”

Nghĩa: Đó chỉ là một cách chữa bệnh

「治ったにすぎない」 mang nghĩa “Đó chỉ là một cách chữa bệnh” và tạo ý giới hạn ‘chỉ/không ngoài/không hơn’. Mẫu này giới hạn phạm vi bằng ý ‘chỉ/không ngoài’. Trong câu này, câu cần nối 「腕のけがはまだ完全に」 với 「が、日常生活には困らなくなった」 theo ý 「Không phải là tôi đã khỏi bệnh」