JLPT N2 12/2024 · 文法 · Ngữ pháp
Chọn mẫu ngữ pháp · Câu 36
妻は息子にどうしてもピアノを習わせたいと言っているが、私は本人が()無理にさせなくてもいいと思っている。
やらされないのなら
SaiNghĩa: Nếu em không bắt anh làm điều đó
「やらされないのなら」 mang nghĩa “Nếu em không bắt anh làm điều đó” và tạo quan hệ mang ý 「Nếu em không bắt anh làm điều đó」. Hai lựa chọn cùng có đuôi 「ないのなら」, nhưng phần quyết định là 「やらされ」 so với 「やりたがら」. Trong hinto 「私は本人が」, câu cần nghĩa “Nếu bạn không muốn làm” của 「やりたがらないのなら」, không phải “Nếu em không bắt anh làm điều đó”
やりたがらないのなら
ĐúngNghĩa: Nếu bạn không muốn làm
Câu cần nối 「私は本人が」 với 「無理にさせなくてもいいと思っている」 theo ý 「nếu bạn không muốn làm」. 「やりたがらないのなら」 diễn tả đúng quan hệ mang ý 「Nếu bạn không muốn làm」 với nghĩa “Nếu bạn không muốn làm”
やってほしくないのに
SaiNghĩa: Tôi không muốn bạn làm điều đó
「やってほしくないのに」 mang nghĩa “Tôi không muốn bạn làm điều đó” và tạo quan hệ nhượng bộ hoặc trái với điều thường được dự đoán. Mẫu này cần hai vế có quan hệ nhượng bộ hoặc trái dự đoán. Trong câu này, câu cần nối 「私は本人が」 với 「無理にさせなくてもいいと思っている」 theo ý 「Nếu bạn không muốn làm」
やってもはじまらないのに
SaiNghĩa: Dù đã cố gắng nhưng nó vẫn không khởi động
「やってもはじまらないのに」 mang nghĩa “Dù đã cố gắng nhưng nó vẫn không khởi động” và tạo quan hệ nhượng bộ hoặc trái với điều thường được dự đoán. Mẫu này cần hai vế có quan hệ nhượng bộ hoặc trái dự đoán. Trong câu này, câu cần nối 「私は本人が」 với 「無理にさせなくてもいいと思っている」 theo ý 「Nếu bạn không muốn làm」
☆ Lưu mẫu/cụm đúng vào sổ tay
やりたがらないのなら