JLPT N2 12/2015 · 文字 · Chữ Hán
Cách viết Kanji · Câu 7
この計画は【じゅんちょう】に進んでいる。
1
準長
Sai
Đọc: じゅんちょう
Hán Việt: 準(CHUẨN/CHUYẾT) · 長(TRƯỞNG/TRƯỜNG/TRÀNG/TRƯỚNG/TRƯỢNG)
Nghĩa: Không tạo thành từ/cách viết chuẩn trong tiếng Nhật; đây là phương án nhiễu Kanji.
「準長」 chỉ là tổ hợp Kanji gây nhiễu, không có mục từ/cách viết chuẩn; từ đúng là 「順調」
2
準備
Sai
Đọc: じゅんび
Hán Việt: 準(CHUẨN/CHUYẾT) · 備(BỊ)
Nghĩa: chuẩn bị; sắp xếp; chuẩn bị sẵn sàng
Sai ngay từ cách đọc: 「準備」 đọc là 「じゅんび」, không phải 「じゅんちょう」
3
順長
Sai
Đọc: じゅんちょう
Hán Việt: 順(THUẬN) · 長(TRƯỞNG/TRƯỜNG/TRÀNG/TRƯỚNG/TRƯỢNG)
Nghĩa: Không tạo thành từ/cách viết chuẩn trong tiếng Nhật; đây là phương án nhiễu Kanji.
「順長」 chỉ là tổ hợp Kanji gây nhiễu, không có mục từ/cách viết chuẩn; từ đúng là 「順調」
4
順調
Đúng
Đọc: じゅんちょう
Hán Việt: 順(THUẬN) · 調(ĐIỆU/ĐIỀU)
Nghĩa: thuận lợi; làm tốt
「順調」 vừa đọc là 「じゅんちょう」 vừa khớp nghĩa của câu